به گزارش خبرنگارمهر ، این رمان با ترجمه حسین ابراهیمی (الوند) در 516 صفحه ، شمارگان 2200 نسخه ، با بهای 3950 تومان برای مخاطبان نوجوان از سوی نشر افق منتشر شد .
سوزان فلچرکه برای نوشتن این داستان ازکتاب عباس میلانی با عنوان " داستان دو شهر " الهام گرفته است ماجرای موبدان زردشتی که برای مشاهده تولد عیسی مسیح (ع) به بیت اللحم ( در فلسطین) آمده بودند را با استفاده ازتخیل خود پرورانده است .
خلاصه داستان : میترا و برادرش بایک پس ازکشته شدن پدرشان به شهر ری می گریزند . میترا خودش را به شکل پسرها در می اورد و رامین می نامد . اکنون خانه او دخمه کوچکی در شهر مردگان است . میترا آرزو دارد که روزی به دنبال مادرش به پالمیرا برود . کم کم اتفاق های عجیبی می افتد و بابک به نیروی ذهنی عجیبی که دارد پی می برد . رویای بابک شامل پنج بخش و بیش از 40 میان فصل است .
نویسنده آمریکایی این کتاب پیش از این رمان دیگری درباره فرهنگ ایران با عنوان " گمشده شهرزاد " نوشته است که پیش از این از سوی حسین ابراهیمی ( الوند ) ترجمه و منتشر شده است .
نویسنده دریادداشت خود بر این کتاب نوشته است : " داستان سفرمغان ( موبدان زردشتی ) ازکودکی مرا شیفته خود کرده بود .این سه شخصیت جذاب و اسرارآمیز هر سال در نمایش های پر زرق و برق کلیسایی کریسمس ظاهر می شدند با تماشای آنان احساس کردم آنها باید ایرانی باشند فکر کردم شاید داستان مغ ها را بتوانم با داستانی رویایی ترکیب کنم و بنویسم پس دست به کار نگارش این رمان شدم ."
نظر شما